Περιεχόμενο
- Εισαγωγή
- Μια πίτσα "μοτσαρέλα", παρακαλώ
- Πρέπει να παραμείνουμε σε επαγρύπνηση ή σε επαγρύπνηση;
- Είδαμε αρκετούς γνωστούς ανθρώπους στο μουσείο
- Το 60% των ανθρώπων κάνει κάτι που το 30% δεν κάνει
- Είναι ή είναι ενδιαφέροντα θέματα;
- Πουλάτε ή πουλάτε παπούτσια;
- Μπορούν να χρησιμοποιήσουν το ψυγείο νερού κατά βούληση.
- Είχα μιλήσει ή μίλησε; Αν είχε πιαστεί ή κολλήσει;
- Παραδίδεται ή παραδίδεται
- Ο πρόεδρος είπε ότι είναι στην υγεία όπου είναι οι καλύτεροι γιατροί
- Εργάζομαι ή διαπραγματεύομαι; Είναι μακιγιάζ ή μακιγιάζ;
- Θέλει να εμφανιστεί
- Δασμός ή υποχρεώσεις
- Pastelzinhos ή pastelizinhos;
- Είναι μισή μέρα και μισή;
- Η κατάσταση είναι ρωσική ή κοκκινωπή;
- Η συνάντηση ευχαρίστησε όλους
- Δεν υπάρχουν ταχείες στιγμές ή υπάρχουν;
- Θέλω τριακόσια γραμμάρια ζαμπόν, παρακαλώ.
- Πού ή όπου
Εισαγωγή
Η πορτογαλική γλώσσα είναι μία από τις πιο σύνθετες και πολύπλοκες γλώσσες. Οι πολλοί κανόνες - και, με την πάροδο του χρόνου, οι αλλαγές τους - μας κάνουν να αναρωτιόμαστε όταν πρόκειται για γραφή, ομιλία ή συμπλήρωση φαινομενικά απλών φράσεων. Ο Βραζιλιάνος έχει επίσης πολλές πινελιές της γλώσσας και των περιφερειακών εκφράσεων που συγχέουν ακόμα περισσότερο και δημιουργούν αμφιβολίες. Για να βοηθήσουμε να ακυρώσουμε λίγο το χάος στα κεφάλια μας, επιλέξαμε μερικές λέξεις που συχνά προκαλούν μεγάλη σύγχυση.
Μια πίτσα "μοτσαρέλα", παρακαλώ
Βρήκατε κάτι παράξενο στην παραπάνω πρόταση; Εσύ όχι; Αποδεικνύεται ότι η "μοτσαρέλα" δεν γράφεται έτσι. Μια από τις μεγάλες αμφιβολίες της πορτογαλικής γλώσσας είναι πώς να γράψετε το όνομα του δημοφιλούς τυριού. Αν και η κοινή χρήση χρησιμοποιεί τα δύο, το καλλιεργημένο πρότυπο χρησιμοποιεί το «ç». Ακόμη και σε ορισμένα λεξικά, η πρώτη μορφή δεν περιλαμβάνεται στο ορθογραφικό λεξιλόγιο της Ακαδημίας Επιστολών της Βραζιλίας. Σε αυτό, οι σωστές μορφές για τη λέξη είναι δύο: "muçarela" και "mozzarela". Η πίτσα σας δεν θα είναι ποτέ η ίδια!
Πρέπει να παραμείνουμε σε επαγρύπνηση ή σε επαγρύπνηση;
Η λέξη "συναγερμού" δημιουργεί μεγάλη σύγχυση όταν τοποθετείται στον πληθυντικό. Ο λόγος είναι ότι, όπως πολλές λέξεις στο πορτογαλικό λεξιλόγιο, καλύπτει δύο αισθήσεις: μπορεί να είναι ένα επίρρημα (π.χ., παραμένουμε σε εγρήγορση) ή ένα ουσιαστικό (π.χ., οι ειδοποιήσεις συνδέονται). Όταν παρατηρούμε τα παραδειγμένα παραδείγματα, παρατηρούμε ότι, όταν είναι επίρρημα, η λέξη δεν αλλάζει τη μορφή της, επομένως δεν πηγαίνει στον πληθυντικό. Επομένως, το σωστό είναι "Πρέπει να μείνουμε σε εγρήγορση".
Είδαμε αρκετούς γνωστούς ανθρώπους στο μουσείο
Είναι κοινό για τους ανθρώπους να χρησιμοποιούν μόνο την αμετάβλητη μορφή της λέξης "αρκετά" επειδή νομίζουν ότι ο όρος ποτέ δεν κάμπτεται. Αυτή είναι μια άλλη λέξη που έχει διαφορετικές έννοιες: μπορεί να είναι επίρρημα ή επίθετο. Τα επιρρήματα δεν είναι ποτέ εύκαμπτα, αλλά επίθετα, ναι. Για να κάνετε το striptease, αντικαταστήστε τη λέξη με "πολλές / πολλές". Εάν η φράση ακολουθεί σωστά, τότε "αρκετά" έχει επίθετη λειτουργία και θα πρέπει να λυγίσει σε πληθυντικό (αρκετά). Π.χ. τρώνε πολύ / πολύ - επίρρημα. Παράδειγμα: Είδαμε πολλούς / πολλούς ανθρώπους που είναι γνωστοί στο μουσείο - επίθετο.
Το 60% των ανθρώπων κάνει κάτι που το 30% δεν κάνει
Κατά τη σύνταξη ενός κειμένου ή μιας φράσης που περιέχει ποσοστό, συχνά δεν σταματάμε να σκεφτόμαστε και να αξιολογούμε πώς να χρησιμοποιούμε σωστά τη λέξη που ακολουθεί. Είναι σημαντικό να σημειώσουμε ότι το "cent" είναι του αρσενικού φύλου και κάθε άρθρο ή επίθετο που σχετίζεται με αυτό πρέπει να αναρτηθεί ανάλογα. Συχνά αυτό που συμβαίνει είναι ότι συνδέουμε την προηγούμενη λέξη με το συμπλήρωμα. Για παράδειγμα, σε μια φράση όπως ο τίτλος, "το 60% των ανθρώπων κάνουν κάτι που το 30% δεν κάνουν," το άλλο είναι σωστό. Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν 30 τοις εκατό των ανθρώπων, όχι 30 άτομα - στην πρώτη πρόταση, ο πυρήνας της έκφρασης είναι το ποσοστό? στο δεύτερο, είναι "άνθρωποι".
Είναι ή είναι ενδιαφέροντα θέματα;
Στην παραπάνω πρόταση έχουμε ένα απροσδιόριστο θέμα. Το σωματίδιο "εάν" λειτουργεί ως κρυφό τρίτο άτομο. Υπάρχει μια δυσκολία να γνωρίζουμε πότε να βάλουμε το ρήμα ποικίλλει ανάλογα με το κατηγόρημα του - δεδομένου ότι το θέμα δεν εμφανίζεται - και πότε να μην το βάλουμε. Σε αυτή την περίπτωση, η σωστή πρόταση αρχίζει με "Είναι". Το ερώτημα είναι απλό: υπάρχει ένα θέμα και το ρήμα συμφωνεί με αυτό. Μια συμβουλή είναι να δώσετε προσοχή στην πρόθεση: κάθε φορά που υπάρχει ένα, υπάρχει ένα συμπλήρωμα, και το ρήμα δεν θα συμφωνήσει με αυτό. Ένα άλλο παράδειγμα: Χρειαζόμαστε καθαριστές - πρόθεση "de".
Πουλάτε ή πουλάτε παπούτσια;
Κάθε φορά που ένα ρήμα βρίσκεται στην παθητική φωνή, δηλαδή, ότι η πράξη ασκείται από το κύριο (που ονομάζεται παθητικός πράκτορας), πρέπει να συμφωνεί με αυτό. Έτσι, στον τίτλο, η σωστή φόρμα θα ήταν: "Τα παπούτσια πωλούνται." Για να βοηθήσει, βάλτε το ρήμα "να είναι" και δείτε αν πηγαίνει στον πληθυντικό: τα παπούτσια πωλούνται. Άλλα παραδείγματα: "Δίνονται τα μαθήματα κιθάρας". "Δίνονται τα μαθήματα κιθάρας". Προσοχή: κανένα έμμεσο μεταβατικό ρήμα (το οποίο χρειάζεται πρόθεση) δεν μπορεί να πάει στη συμμετοχή. Παράδειγμα: "Χρειαζόμαστε καθαριστικά" - η "ανάγκη" είναι έμμεση μεταβατική και επομένως δεν μπορούμε να πούμε "χρειάζονται καθαριστικά".
Μπορούν να χρησιμοποιήσουν το ψυγείο νερού κατά βούληση.
Η λέξη "πότης" είναι η σωστή, όχι "πότης", όπως λέει κάποιοι. Το επίθεμα «πόνος» σχετίζεται με το ποιος κάνει τη δράση, επομένως ποτό είναι ποιος πίνει, και πότης είναι όπου κάποιος πίνει. Είναι πολύ συνηθισμένο να υπάρχει αυτή η ανταλλαγή επιθημάτων στη δημοφιλή χρήση. Μπορούν να αναφερθούν και άλλες παρόμοιες περιπτώσεις, όπως: "babadouro", αντί για bib; "σφαγείο" αντί για δολοφόνο? "ολισθηρό" αντί για ρυθμιστικό. Ξέρετε αυτά;
Είχα μιλήσει ή μίλησε; Αν είχε πιαστεί ή κολλήσει;
Μπορεί να έχετε ήδη ακούσει "είχε μιλήσει", αντί "είχε μιλήσει", αλλά αυτή η μορφή είναι λάθος. Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι σωστό γιατί άλλα παρόμοια ρήματα έχουν παρόμοια μορφή. Σε αυτή την περίπτωση, το ρήμα "μιλούν" αναφέρεται μόνο στην πρώτη ενότητα του παρόντος ενδεικτικού: "Μιλάω". Στην άλλη περίπτωση, το "είχε πάρει" δίνεται συχνά ως η σωστή έκφραση, αλλά οι δύο μορφές γίνονται δεκτές στον καλλιεργημένο κανόνα: "είχε πιάσει" ή "είχε πιάσει".
Παραδίδεται ή παραδίδεται
Το ρήμα "παραδίδει" είναι ένα ακόμη που δέχεται δύο μορφές στο participle - παραδοθεί και παραδοθεί. Το πρόβλημα εδώ είναι: πότε να χρησιμοποιήσετε το καθένα; Η άκρη είναι απλή: με τα ρήματα "να έχει" και "να είναι" χρησιμοποιείται "παραδοθεί". Ήδη με τα ρήματα "να είναι" και "να είναι", "να παραδώσει". Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα: "Ο Gustavo δεν είχε δώσει δώρα". "Το κορίτσι είχε ήδη παραδώσει τη σημείωση"? "Νέες κάρτες παραδίδονται κάθε πρωί"? "Η παραγγελία παραδίδεται".
Ο πρόεδρος είπε ότι είναι στην υγεία όπου είναι οι καλύτεροι γιατροί
Ο τίτλος παρουσιάζει ένα σφάλμα που συχνά περνά απαρατήρητο για εμάς. Η σχετική αντωνυμία "όπου" πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν αναφέρεται σε φυσικούς χώρους, χώρους ή κάποια αναφορά τόπου. Για παράδειγμα: Το σχολείο όπου σπούδασα αναμορφώθηκε. Στην περίπτωση αυτή, "όπου" αναφέρεται στο σχολείο, το οποίο είναι φυσικό μέρος. Σε καταστάσεις όπως ο τίτλος, οι σχετικές αντωνυμίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν είναι: στο οποίο, στο οποίο, στο οποίο, στο οποίο, στο οποίο, στην οποία.
Εργάζομαι ή διαπραγματεύομαι; Είναι μακιγιάζ ή μακιγιάζ;
Οι παραπάνω αμφιβολίες είναι πολύ συχνές. Κατά τη στιγμή της ομιλίας, συχνά αφήνει ούτως ή άλλως, αλλά κατά τη στιγμή της γραφής των αλιευμάτων του σφάλματος. Και στις δύο περιπτώσεις, η πρώτη φόρμα είναι σωστή. Η εξήγηση είναι η εξής: τα ρήματα που τελειώνουν στο "iar" ταξινομούνται από τον κανόνα ως κανονικά, οπότε η φόρμα παραμένει μέχρι το «i» να παραμείνει. Άλλα παραδείγματα: βραβείο, κραυγή, εκτίμηση, αναταραχή, κατευθυντήρια γραμμή κ.λπ. - πάντα στο πρώτο πρόσωπο μοναδικό της παρούσας ενδεικτικής. Υπάρχουν πέντε εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα: Διαμεσολάβηση, Απαίτηση, Επανόρθωση, Πυρετός και Μισή (υπενθυμίζεται από τον MARIO). Όταν είναι συζευγμένοι, είναι: διαμεσολάβηση, λαχτάρα, θεραπεία, πυρκαγιά και μίσος.
Θέλει να εμφανιστεί
Η φράση τίτλου είναι λανθασμένη, αλλά είναι ένα άλλο συνηθισμένο λάθος μεταξύ των Βραζιλιανών. Αποδεικνύεται ότι το ρήμα "να εμφανιστεί" είναι μη μεταβατικό, δηλαδή, δεν δέχεται κανένα είδος συμπληρώματος. Επιπλέον, βρίσκεται στη λίστα των ρήμων που δεν μπορούν ποτέ να χρησιμοποιηθούν με αντωνυμίες ("if"). Δεν μπορούμε να εμφανιστούμε ή να εμφανίζουμε, έτσι; Έτσι, η σωστή μορφή αυτής της φράσης θα ήταν: "Θέλει να εμφανιστεί."
Δασμός ή υποχρεώσεις
Πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν ότι οι έννοιες αυτών των δύο λέξεων είναι διαφορετικές. Αλλά κανένα πρόβλημα, εξηγούμε: "καθήκον" σημαίνει υποχρέωση? "καθήκοντα" (πάντα στον πληθυντικό) είναι καθήκοντα. Όταν κάποιος λέει, "δεν έκανα μαθηματικά", χρησιμοποιείτε λάθος λέξη. Ο σωστός θα ήταν: "Δεν έκανα μαθηματικά." Για να κατανοήσουμε καλύτερα σκέφτονται: "υποχρέωση" (υποχρέωση) πληρούται? "καθήκοντα" (καθήκοντα) γίνονται. Για παράδειγμα: "Είναι καθήκον κάθε μαθητή να κάνει την εργασία του / της."
Pastelzinhos ή pastelizinhos;
Την στιγμή της τοποθέτησης του ελαττωματικού - λίγο στον πληθυντικό αρχίζει η σύγχυση. Αλλά είναι πολύ απλό να λύσουμε το πρόβλημα: απλά θυμηθείτε ότι η λέξη, πριν προχωρήσετε στο μειωτικό, πρέπει να πάει στον πληθυντικό και το τελευταίο "s" θα πρέπει να διαγραφεί. Ας το κάνουμε βήμα προς βήμα; Πρώτον, βάλτε τον πληθυντικό: το "παστέλ" μετατρέπεται σε "παστέλ". Στη συνέχεια, αφαιρέστε το s: pastei. Και, τέλος, προσθέστε το zinhos: "pastelizinhos". Άλλα παραδείγματα: κουλούρια, λεμόνια, caracoizinhos, aneizinhos.
Είναι μισή μέρα και μισή;
Ο τίτλος παραπάνω περιέχει ένα κουίζ που εμφανίζεται σε πολλές εξετάσεις εισόδου κολλεγίων και κουίζ. Αποδεικνύεται ότι όταν ενημερώνουμε τις ώρες, συνήθως λέμε: είναι x ώρες και x λεπτά. Αλλά και για το "μεσημέρι" και "μία ώρα", πρέπει να πούμε: είναι το μεσημέρι / είναι μία ώρα. επειδή το ρήμα πρέπει να συμφωνήσει σε αριθμό (πληθυντικό ή μοναδικό) με τις ώρες. Μια άλλη κοινή παρανόηση είναι να πούμε: το μεσημέρι και το μισό. Το σωστό θα είναι "μισό", διότι αναφέρουμε το μισό μιας "ώρας", που είναι θηλυκό ουσιαστικό.
Η κατάσταση είναι ρωσική ή κοκκινωπή;
Η παραπάνω περίπτωση είναι μια ακόμη περίπτωση στην οποία η συζήτηση δεν είναι το πρόβλημα, αλλά η γραφή. Αν και φαίνεται λάθος, η λέξη "ruça" υπάρχει και έχει διαφορετικό νόημα από το "ρωσικό". Όταν εμφανίζεται αυτή η δεύτερη λέξη, αναφέρεται σε κάτι ή κάποιον από τη Ρωσία. Το "Ruça" είναι το σωστό όταν θέλουμε να πούμε ότι η κατάσταση είναι άσχημη. Ήδη το "ruço" θα ήταν ένα καφέ, σκούρο χρώμα. και επίσης αναφέρεται σε κάτι που γερνάει.
Η συνάντηση ευχαρίστησε όλους
Το ρήμα για να παρακαλώ έχει δύο σημασίες: να χαϊδεύει, να περιποιηθεί ή να ανταποκριθεί στην προσδοκία, να ικανοποιήσει. Πώς να διαφοροποιήσετε τα δύο; Είναι απλό: όταν το ρήμα έχει την αίσθηση της φροντίδας, θα είναι άμεση μεταβατική, δηλαδή δεν θα χρειαστεί προπόνηση. Όταν είναι με την έννοια της ικανοποίησης, θα είναι έμμεση μεταβατική, δηλαδή, θα ζητήσει πρόθεση. Στον τίτλο, η έννοια είναι να ικανοποιήσει. Ως εκ τούτου, χρησιμοποιείται η πρόθεση «α». Με την έννοια της περιποίησης, έχουμε το εξής παράδειγμα: "Η μητέρα ευχαριστεί το νεογέννητο παιδί". Θυμηθείτε: όποιος ικανοποιεί, ευχαριστεί [σε αυτό το πρόσωπο]? και όποιος φροντίζει κάποιον, ευχαριστεί [αυτό το άτομο].
Δεν υπάρχουν ταχείες στιγμές ή υπάρχουν;
Πολλοί άνθρωποι συγχέουν το ρήμα "υπάρχει" με το ρήμα "να είναι", το οποίο δεν λυγίζει όταν έχει την αίσθηση του "υφιστάμενου". Ωστόσο, το ίδιο δεν ισχύει για το ρήμα "να υπάρχει." Είναι ένα τακτικό ρήμα και θα πρέπει πάντα να συμφωνεί με το θέμα, ακόμα και όταν δεν εμφανίζεται πριν από το ρήμα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, προσδιορίστε πρώτα το θέμα και αναδιατάξτε τη φράση "Φαντάσματα δεν υπάρχουν". Επομένως, το σωστό είναι: "Δεν υπάρχουν φαντάσματα". Στην περίπτωση του ρήματος "να είναι", δεν διαφέρει, γιατί δεν υπάρχει θέμα στη φράση, "Δεν υπάρχουν φαντάσματα εδώ."
Θέλω τριακόσια γραμμάρια ζαμπόν, παρακαλώ.
Όταν αναφερόμαστε σε κιλό, είναι σημαντικό να συνειδητοποιήσουμε ότι η λέξη "gram" είναι υπομονάδα "κιλό". Συχνά προκαλούμε σύγχυση όταν χρησιμοποιούμε τη λέξη. Αποδεικνύεται ότι ο όρος "gram" όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με τη μάζα είναι ένα αρσενικό ουσιαστικό. Έτσι, το σωστό είναι: "Θέλω τριακόσια γραμμάρια ζαμπόν, παρακαλώ." Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι η ίδια λέξη μπορεί επίσης να αναφέρεται στα φυτικά είδη που χρησιμοποιούνται ευρέως στους κήπους. Υπό αυτή την έννοια, είναι ένα θηλυκό ουσιαστικό: "Παρακαλούμε μην βήμα για το χόρτο."
Πού ή όπου
Οι λέξεις "όπου" και "όπου" δημιουργούν μεγάλη σύγχυση. Αλλά το τέχνασμα μπορεί να λυθεί με μια απλή υπόδειξη. Καθώς η λέξη "όπου" είναι η διασταύρωση της πρόθεσης "a" με το επίρρημα "όπου" και δείχνει την κατεύθυνση και την κίνηση. Κάθε φορά που έχετε αμφιβολία για τη χρήση του "where" και "where", χρησιμοποιήστε τη φράση "where to" και δείτε εάν η πρόταση είναι γραμματικά σωστή. Εάν δεν είναι, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε "όπου". Παράδειγμα: "Πού (σε ποιο μέρος) σκοπεύει να φτάσει;" Ήδη η λέξη "όπου" θα εμφανιστεί σε προτάσεις που υποδεικνύουν ένα σταθερό μέρος.Παράδειγμα: "Εργασία όπου λίγοι θα ήθελαν να εργαστούν".